Gürcistan'da faaliyet gösteren Gayret Halk Harekatı'nın yöneticileri Bakü'de düzenledikleri basın toplantısında Azerbaycan'daki temaslarını değerlendirdi. Harekatın İdari Heyet Üyesi Zümrüt Gurbanov, Bakü'de oldukları süre içerisinde milletvekilleri, dışişleri bakanlığı yetkilileri, Diasporayla İlgili Devlet Komitesi temsilcileriyle görüştüklerini belirterek şunları söyledi:

"Azerbaycan'la Gürcistan arasında birçok alanda işbirliği yapılmış olmasına rağmen Borçalı'da yaşayan Azerbaycanlılar'ın problemleri çözüme kavuşturulmuyor. Hatta onları çözmek bir yana yeni problemler çıkarılıyor. Borçalı'daki Azerbaycanlılar'ın toprağı yoktur. Azerbaycan dili ise pazar seviyesindedir. Hazırda Gürcistan'da yirmiden fazla Azerbaycan şirketi faaliyet göstermektedir. Rusya ile yaşanan savaştan sonra çeşitli alanlarda ciddi boşluklar oluşmuştur. Azerbaycan bu muhtelif alanlara yatırım yaparak, Gürcistan'daki Azerbaycanlılar'ın durumuna da etki edebilir."

Harekatın başkanı Alibala Askerov ise, bu problemlerin çeşitli zamanlarda ortaya çıktığını ve geçen süre boyunca hiçbirinin halledilmediğini vurgulayarak şunları ekledi: “Azerbaycan dili Gürcüstan'da her zaman ikinci dil olmuştur. Azerbaycan diline bölge dili statüsü verilmelidir. Ama bu gün belediye ile vatandaşın yazışmasının da Gürcü dilinde yapılması talep ediliyor. Halbuki hem belediye başkanı, hem de vatandaş Azerbaycanlı'dır”

Askerov, Azerbaycanlılar'ın Gürcü dilini bilmemesi bahanesinin de gerçeği yansıtmadığını söyleyerek,"Yüzlerle Azerbaycanlı var ki, onlar Gürcüstan'ın en yüksek okullarında okumuşlardır ve Gürcü dilini mükemmel bilmektedir.”
 
Elnur Memmedli -APA
Çeviri: Zeynebiye.com